Да не споменавам всички хора, които платиха за провала.
A to nemluvím o těch lidech, co kvůli tobě umřeli.
На следващата сутрин за първи път можах да пиша у дома и се постарах да не споменавам за участието си в залавянето на Джеронимо.
Ráno jsem měl první příležitost napsat domů. V dopisejsem se jakoby nenápadně zmínil o své účasti... při dopadení Geronima.
Да не споменавам, че целият този щурав план зависи от изтребител, който никой на този свят не може да управлява.
Nemluvě o tom, že celý ten bláznivý plán závisí na stroji, který neumí nikdo na tomhle světě řídit.
Да не споменавам факта, че си болен.
Nehledě na to, že k uzdravení máš daleko.
Да не споменавам инцидента с жената на брат му.
Nehledě na to, co se stalo se ženou jeho brata.
От нашата музика, до стила ни на обличане а да не споменавам и готиният ни говор!
Od naší hudby až po styl oblékání. Navíc napodobujete náš image. Chůzi.
Да не споменавам шибания телеграф, идващ насам и четирите курви, които не знам за кого работят.
A navíc tu staví telegrafní dráty... a přijely sem čtyři kurvy, které dělají pro bůhví koho.
Е поне не е сам от избухването на ракетите... а да не споменавам и проблемите с къщата.
No, má toho dost od chvíle co rakety... --nezmiňuji se o přípravách nového bydlení. --Ano.
Да не споменавам какво стана снощи на "Кърби плаза".
O tom, co se včera stalo na Kirbyho náměstí, tam není ani zmíňka.
Да, но съотборникът й също ще бъде спъван от невежеството й, да не споменавам и факта, че...
Ano, ale její partner bude znevýhodněný nedostatkem jejích zkušeností, nemluvě o tom, že...
Да не споменавам, че флиртуваше с Тайлър.
Nehledíc na to, že jsem jí viděla jak se háže do náruče Tylerovi, než sem vstoupila.
Да не споменавам трите ядрени бомби, може би вече активирани в някой град.
Nemusím vám připomínat velkou hrozbu tří jaderných zbraní, které mohou být někde v našich ulicích.
Да не споменавам и, че ако работите тук, ще намирате отговорите по-лесно.
Kromě toho věřím, že místo u nás by vám usnadnilo cestu k odpovědím.
Има любопитен и ловък ум, да не споменавам в какви други аспекти е любопитна и ловка.
Má zvídavou a bystrou mysl, a to nemluvím o její zvídavosti v jiných ohledech.
Нямаме пари, нито достатъчно оръжие, да не споменавам, че АТФ са още тук.
Nemáme peníze ani zásobu zbraní, - a navíc je tu furt ATF. - Prachy a zbraně najdeš vždycky.
Да не споменавам как държах онзи за косата за да го ритнеш в гърлото.
Jako třeba v tom sídle. To jak jsem držel toho chlápka za vlasy, zatímco jsi mu dala ránu do krku.
Да не споменавам за двамата в черната кола отвън.
Nebo z těch dvou, co čekají v černém autě, až odejdu?
Не искам да заставам между нея и дъщеря й, да не споменавам внучето.
Nechci být ten chlap, který vstoupí mezi ní a její dceru. A to nemluvím o vnoučeti.
Да не споменавам гостите пристигнали от езика на субтропичното ти гадже.
A to ani nezmiňuji návštěvníky, kteří přijeli na dovádivém jazyku tvé suptropické přítelkyně.
Да не споменавам майка ти, която стана зла Барби и взриви Аш и Старейшините.
Nemluvě o tom, že to byla tvá máma hrající si na vražednou Barbie, co vyhodila - do vzduchu Ashe a starší.
Да не споменавам факта, че не желае да вижда баща си.
A to neberu v potaz fakt, že už nikdy nechce vidět svého otce.
Да не споменавам какво беше причинил на бедните му родители на съпругите му... И най-стряскащото - на децата му.
A to nemluvím o tom, co udělali... jeho nebohým rodičům... jeho manželkám... a nejvíce znepokojivé je to, co udělali jeho dětem.
Да не споменавам, че е свидетел.
Nemluvě o skutečnosti, že by mohl být svědkem.
Да не споменавам всеки американски войник.
A to ani nemluvím o každém americkém vojákovi na zemi.
Готвя, чистя, подкрепям го, да не споменавам, че съм го спасявал повече пъти, отколкото помня.
Vařím, uklízím, vždycky tu pro něj jsem a to ani nezmiňuju, že jsem mu zachránil život víckrát, než si pamatuju.
Оръжието на убийството, кръвта по дрехите на Мейър, да не споменавам предсмъртното признание на Мейър.
Dobře, ale byly tam přesvědčivé důkazy. Měli jsme vražednou zbraň, Panzerovu krev na Maierově oblečení, nemluvě o Maeirově zpovědi, kterou Maier napsal před svou sebevraždou.
Да не споменавам, че дрехите ще бъдат видяни от точните жени.
Nehledě na to, že to oblečení uvidí všechny správné ženy.
Мислиш, че е задоволен от красивия си дом и всички брилянтни картини и удивителната технология, да не споменавам, че е и харизматичен.
Myslel by sis, že je spokojený, se svým krásným domem a těmi brilantními malbami a vzrušující technologií, nemluvě o jeho pěkném vzhledu a charisma.
И да не споменавам, скъпа, но ми трябват кинти, спешно.
A to nemluvím o tom, jak zoufale potřebuju peníze.
А аз мислех, че не криеш нищо. Да не споменавам "пълният достъп".
A já myslel, že máme všechny informace, nemluvě o neomezeném přístupu.
Да не споменавам, че целият ти екип е от хора, които аз докарах в къщата.
Nemluvě o tom, že sto procent tvýho týmu jsou kluci, který jsem přitáhl já.
Справяш се добре в училище, преследваш мечтите си, срещна Лиам, които също има красиви очи, да не споменавам, че никога не е убивал брат ти.
Ve škole se ti daří, jdeš za svými sny, potkala jsi Liama, který má taky vážně hezký oči, - nemluvě o tom, že on nikdy tvého bratra nezabil. - Pravda.
Това трябва да е Лиам Дейвис, отличник, първокурсник отличник, който взима уроци, да не споменавам краските особи.
To je Liam Davis, nejlepší student střední, samé jedničky, zapsal si předměty pro třeťáky, navíc je z lékařské královské rodiny.
На територията на САЩ има 18 617 острова с имена, като да не споменавам колко още има безименни.
K dispozici je 18 617 ostrovy, které jsou součástí nazývá ve Spojených státech. Nemluvě o všechny nespočetné ostrovy, které nemají jméno
Издирван си за федерални и щатски обвинения, да не споменавам актовете на тероризъм и убийства.
Čelíte federálnímu a státnímu obvinění. Nezmínil jsem ještě akt terorismu a vraždu. - Kde je můj právník.
Да не споменавам и че това е лошо за мен.
Nehledě na to, že je to špatné pro můj zisk.
Да не споменавам факторът д-р Форд.
A vyřešilo by to problém jménem Ford.
(Смях) Да не споменавам какво разкрива за възрастния, който го изговаря.
(Smích) Nehledě na to, že to odhaluje něco o dospělém, který je mluví.
Да не споменавам, че се води война за патент, така че дори и да изобретите нещо, в нея участват Институтът Броуд и Калифорнийския университет, Бъркли
Nehledě na současný patentový spor, takže i když přijdete s něčím novým, Broad Institute a UC Berkeley vedou neuvěřitelný boj o patent.
1.0359270572662s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A to nemluvím o těch lidech, co kvůli tobě umřeli. 